彫刻家の素描手帳 -Sketchbook by sculptor-

京都で彫刻家として活動しています。素描を主にお見せします。In Kyoto, working as a sculptor. The show mainly drawings.The one wants to look at a sculpture, please click the "sculpture" of the left category column. Thank you!

夕刻の府立医科大病院 Evening prefectural Medical University Hospital

IMG_0005b_20101229215449.jpg
12月の休日はすぐに日が暮れてしまいます。

冬の黄昏の光は、切子ガラスのような輝きがあり、透明な深さが気に入っています。
ですが許された時間は短く、画材を広げて色を掴まえる間も無く、幻のごとく闇に散って行ってしまいます。

December holidays are hopeless day.
Winter dusk light shine like cut glass and liked is transparent depth.
But time is short ,like the phantom went up in the dark.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/29(水) 22:22:21|
  2. 京都 Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

冬枯れ(4) The nude trees of winter

IMG_0015b.jpg
昨日から木枯らしが吹いています。
でも私はそれよりも冬至を過ぎたことを喜んでいます。
これからまた、日が一日一日長くなるので、
表に出て画材を広げた途端に日没なんてことが少なくなっていきます。

Cold wintry wind is blowing.
But I will gladly passed the winter solstice than it has.
Hence, one day one day longer.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/24(金) 21:54:15|
  2. 京都 Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

禽獣 Ⅶ -鳩 Dove

IMG_0004b_20101219215213.jpg
公園でスケッチなどをしていると、何処からともなくハトが現れ、足元にたむろし始めます。

京都にはとりわけ鳩が多いと思います。
「堂バト」というくらいで寺社が多く、きっと住むところに困らないのでしょう。

In the Park, such as a sketch and said, not from where pigeons appears, at the feet start and hang out.
I think especially many pigeons in Kyoto.
It is easy street where many temples and shrines, Kyoto, I'm sure they live.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/23(木) 20:58:12|
  2. 動物 animal
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

冬枯れ(3) The desolate wintry scene

IMG_0004b_20101220230332.jpg
冬は本当に早く日が暮れます。
たまの休みの日にボヤボヤして出かけるのが遅れると、すぐに落日の光になってしまいます。
東京で暮らしていた頃は冬が近づくと5時には暗くなってしまうので、
切ない気持ちになりました。

Winter really quickly grows.
Slow down for occasional breaks relaxed now goes in the light of the setting sun.
Winter approaches at the time lived in Tokyo on 5: darkens;
Painful feelings.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/20(月) 23:26:10|
  2. 京都 Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

冬枯れ(2) The nude trees of winter

元田中児童公園ー2008早春_0002-2
元田中児童公園にて In the Mototanaka children's playground

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/17(金) 22:09:38|
  2. 京都 Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

冬枯れ The desolate wintry scene

IMG_0001b_20101214220207.jpg
京都の紅葉も見頃を過ぎて、冬枯れの景色になってきました。

褐色は好きな色です。
春や夏にスケッチをしていても冬枯れの景色のような絵になることもあります。

Best time to see past has become desolate wintry scene also the autumnal leaves in Kyoto.
Brown is the color of choice.
Can become a picture like the winter season I was doing a sketch in the spring and summer.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/14(火) 22:14:41|
  2. 風景 landscape
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

トシナリ君 Tosinari-KUN (子供の領分 Children's Corner Ⅰ)

トシナリb
鹿ケ谷の、第三錦林小学校の横の児童公園で、近くの歯医者さんの予約時間まで
スケッチをしながら時を過ごしていると、少年たちに取り囲まれました。

その中の、このトシナリ君が是非絵に描いて欲しいと言ってくれました。
「動く石像」というあだ名なんだそうです。(ちょっと長いよ)

トシナリ君ありがとう。とてもとても、うれしかったよ。また会えるかな。

On the Park next to Dai-san-kinrin elementary school, located in Sisigatani
Hanging out, and was surrounded by boys.

Told me this Toshinari KUN therein of the come I want to draw picture.
Is a nickname called "stone work. It (kinda long)

Toshinari KUN thanks. It was very, very, happy. I also find.







テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/11(土) 20:18:46|
  2. 子供の領分
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

禽獣 Ⅵ ―スズメ Sparrow

IMG_0003b_20101208205436.jpg
この子達は、私の手が追いつく前に飛び立っていきました。

手持ち無沙汰になっていると、花から花へ飛び廻るハチを見つけたのですが、
しばらくすると、この子も空へ大きく弧を描いて飛んで行きました。

初夏だったと思います。

Before completes the picture of my dear visitors we were taking off.
Stock have become remiss, and fly from flower to flower and bee turns to find it,
After a while, and this child to empty large arc went flying.

I think it was early summer.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/08(水) 20:55:13|
  2. 動物 animal
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

禽獣 Ⅴ ―スズメ Sparrow

IMG_0004c.jpg
京都のとある公園のスズメはとても人に慣れていて、手の届きそうなところまで寄ってきます。
故郷の丹波の田舎では考えられないことで,人が10メートルも先に来ようものなら、こっちが気付くより先に
一斉に、て~~~っと群で飛び立ちます。

平気で人に近付いてくるこの子達を見ると,嬉しい反面、
「君らぁ、野鳥としてどうなん?アカンやん!」とツッコミたくなります。

Certain Park in Kyoto Sparrow very accustomed to people come near to reach it.
By inconceivable in the countryside of hometown, Tamba, people come ahead 10 meters before the notice here,
Together, and ~~~ up and flies away in the group.


Happy come nigh me in cold blood, but
"You, as wild birds how what's? stop!" and want to say.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/06(月) 22:13:13|
  2. 動物 animal
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

禽獣 Ⅳ ―ネコ Cat

IMG_0001c_20101201221333.jpg
この子も真如堂の子です。

猫や犬を見ていて思い出すのは、
若くて、お金がなくて、いつもお腹が空いていて、何をしても面白くて、恋人はいないけど一緒に大笑いをする友達がたくさんいた頃、
彼らの食事を見ながら
(なんて美味そうに食べるんだ。おい食って見ようよ!)と
キャットフードなりドッグフードなりを試したことです。

確かキャットフードは生臭いシーチキンのような味がしました。
確かドッグフードは生臭い朝食シリアルのような味がしました。

ひらたく言えばどちらも食えた代物ではありませんでした。
でも、どちらも懐かしいかけがえのない、美しい思い出の味なのです。

‥‥‥二度と食べたくはないですが。


This cat is also in Sinnyodo.

Cat or dog to watch reminds me that
Young, without money, and always hungry, and what remains free funny and not lovers but was a lot of friends laugh together
While watching their diet
(What delicious eats. Dude look at eat it!) and
It is tried to dog food and cat food.

Certainly tastes like stinky sea-chiken of cat food.
Dog food is certainly tastes like fishy breakfast cereals.

Simply put, we couldn't eat them.
However, it is both a taste of nostalgia, beautiful memories.

‥ ‥ ‥ Hate to ever again.

テーマ:絵画・美術 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2010/12/03(金) 22:26:27|
  2. 動物 animal
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
次のページ